Urban wineries are popping up all over the U.S. Here are 9 cities to sip in.